Stainless steel flashings in a 5-inch twin-flue pipe system are crucial for weatherproofing where the flue passes through the roof. They seal the area, preventing leaks and ensuring a secure connection between the flue and the roof, enhancing safety and durability.